anachronisme

exposition du dessinateur humoristique gabs à l'institut français - le principe en est le suivant, détacher quelques vers d'une poésie du patrimoine littéraire français (ce qui permet de lire ou relire quelques poèmes qui figurent dans toute anthologie, mais qui nous donnent l'illusion de notre culture) et les illustrer dans la plus volontaire anachronie (mais notre lecture n'est-elle pas in facto anachronique ?), comme mots d'un contemporain lambda, de les recontextualiser dans notre présent - cela donne quelques conjonctions amusantes ou étonnantes - quoique inégales - non sans rappeler l'idée de borges dans pierre ménard, auteur du "quichotte" : "ménard a enrichi l'art figé et rudimentaire de la lecture par une technique nouvelle : la technique de l'anachronisme délibéré et des attributions erronées. cette technique, aux applications infinies, nous invite à parcourir l'odyssée comme si elle était postérieure à l'énéide [...]. cette technique peuple d'aventures les livres les plus paisibles."