d'abu nuwâs, "l'homme aux longs cheveux bouclés", poète mort à bagdad vers... 815... et "un des principaux poètes musulmans" selon ibn khaldûn...
fi des banalités en bloc !
vive l'amour ! il te faut boire.
bois le vin clair comme oeil de coq,
d'une gazelle blanche et noire !
le vin d'or a des reflets bleus.
son allégresse est sans rivale.
il saute comme une cigale
dans la chaleur des prés ombreux.
et des comètes d'or le suivent,
passant de la nuit au grand jour.
ou
me voilà tombé amoureux d'un faon
coquet, qui massacre la langue arabe
brillant comme un clair de lune, son front
chasse les ténèbres de la nuit noire.
il n'aime porter chemise en coton
ni manteau de poil du nomade arabe
il s'habille court sur ses fines hanches, [...]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire